自以为是 (zì yǐ wéi shì) — 독선적이다; 자신이 무오하다고 믿다 | TongTong 중국어 사전

뜻

부정적인 관용구: '자신이 항상 옳다고 생각하며' 남의 의견을 무시함. 固执보다 강함 — 단순히 의견 고수가 아닌 완고한 자기 의로움을 암시.

구

독선적이다자신이 무오하다고 믿다

예문

自以为是，。
Tā tài zì yǐ wéi shì le, cóng lái bù tīng bié rén de jiàn yì.
그는 너무 자기 생각만 고집해서 남의 제안을 전혀 듣지 않아요.
自以为是。
zì yǐ wéi shì De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
자기 생각만 고집하는 사람은 자신의 단점을 보지 못하는 경우가 많아요.
自以为是，。
Nǐ bú yào nà me zì yǐ wéi shì, duō tīng tīng dà jiā de yì jiàn.
그렇게 고집 부리지 말고 모두의 의견을 더 들어 보세요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

又又yòu손
象象xiàng코끼리

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 태도 및 의견 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.