自嘲 (zì cháo) — 자기 자신을 조롱하다, 스스로를 비웃다 (자기비하) | tongtong 중국어 사전

뜻

자기 조롱: 긴장을 완화하거나 비판을 무마하거나 겸손해 보이기 위해 의도적으로 자신을 비웃거나 놀리는 것. 단순히 자신에 대해 나쁘게 느끼는 것이 아니라 의도적인 사회적 전략.

동사

자기 자신을 조롱하다스스로를 비웃다 (자기비하)

예문

自嘲。
Tā xǐ huan yòng zì cháo lái huǎn jiě gān gà.
그는 어색한 상황을 완화하기 위해 자기 조롱을 사용하는 것을 좋아합니다.
自嘲。
Tā zì cháo dì shuō zì jǐ shì gè lù chī.
그녀는 자기 조롱하며 자신이 길치라고 말했습니다.
，自嘲。
Miàn duì pī píng, tā xuǎn zé le zì cháo ér bú shì biàn jiě.
비판에 직면했을 때, 그는 변명 대신 자기 조롱을 선택했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신

嘲cháo비웃다

自(자신)과 嘲(비웃다)이 합쳐져서 자신을 비웃는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口朝嘲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朝

朝cháo嘲cháo

지금도 같은 소리

嘲는 입을 뜻하는 口와 소리 부분인 朝가 짝을 이루는데, 입 부분이 의미와 관련이 있어요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.