自尊心 (zì zūn xīn) — 자존심, 자존감 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 자존감과 존엄성을 가리킵니다. 구체적인 사물보다는 추상적으로 논의되는 경우가 많습니다('누군가의 自尊心을 상하게 하다'). 문화적으로 面子(체면)와 연결되지만 더 내부적인 것입니다: 自尊心을 잃는다는 것은 개인적으로 초라해짐을 느끼는 것을 의미합니다.

명사

자존심자존감

예문

自尊心，。
Měi gè rén dōu yǒu zì zūn xīn, bù xiǎng bèi bié rén kàn bù qǐ.
누구나 자존심이 있어서 남에게 얕보이고 싶지 않아요.
自尊心。
Nǐ shuō de huà shāng hài le tā de zì zūn xīn.
네 말이 그의 자존심을 상하게 했어요.
自尊心，。
Zuò rén yào yǒu zì zūn xīn, bù néng wèi le qián shén me dōu zuò.
사람은 자존심이 있어야 하며 돈을 위해 무슨 짓이든 해서는 안 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

自尊자존심

自zì자신尊zūn존중하다

偏正수식 + 중심

自尊는 '자존심'을 뜻하고 心은 '마음'을 뜻해요. 자존심, 즉 자기 존중감을 의미하죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

酋寸尊

酋酋qiú술
寸寸cùn손

尊는 寸(손)과 酋(술)가 결합된 모양으로, 손으로 술잔을 올려놓아 존경을 표현하는 모습을 나타내요. 일부 형태에서는 두 개의 손이 보이기도 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.