自焚 (zì fén) — 스스로 불을 붙이다 (항의나 자살의 형태); 자멸하다, 스스로 파멸을 초래하다 (비유적)

뜻

문자 그대로 '스스로를 불태우다'라는 뜻. 시위 수단으로서의 정치적 분신을 가장 흔히 가리키며, 무모한 선택으로 자신의 파멸을 자초하는 상황을 비유적으로 이르는 말.

동사
스스로 불을 붙이다 (항의나 자살의 형태)자멸하다, 스스로 파멸을 초래하다 (비유적)

예문

  • 自焚。
    Nà wèi kàng yì zhě xuǎn zé le zì fén.
    그 시위자는 분신을 선택했어요.
  • 自焚。
    Gōng sī zhè zhǒng cuò wù de cè lüè zuì zhōng huì dǎo zhì zì fén.
    회사의 잘못된 전략은 결국 자멸로 이어질 거예요.
  • ,自焚。
    Rú guǒ jì xù zhè yàng mào xiǎn, nǐ jiù shì zài zì fén.
    이렇게 계속 위험을 감수하면 스스로를 파괴하는 거예요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

自zì자신
焚fén태우다

自는 자신을 뜻하고 焚은 태운다는 뜻이니 스스로를 태운다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

焚은 林(나무)과 火(불)가 합쳐져 나무가 타는 모습을 나타내요.

焚 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.