自给自足 (zì jǐ zì zú) — 자급자족; 스스로 자급자족하고 자립함

뜻

스스로 모든 것을 생산하여 외부의 도움 없이 필요한 것을 충당한다는 뜻의 성어예요. 경제, 공동체, 가정 등에 자주 사용돼요. '自…自…'의 반복은 생산과 필요 충족 모두 스스로 한다는 점을 강조해요.

성어
자급자족스스로 자급자족하고 자립함

예문

  • 自给自足，。
    Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.
    이 산골 마을은 줄곧 자급자족하며 살아왔고, 외부와의 거래가 거의 없어요.
  • ，自给自足。
    Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.
    어려운 시기에는 자급자족 경제 모델이 오히려 더 회복력이 있어요.
  • 自给自足，、。
    Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.
    고대 농업 사회는 자급자족을 추구했어요. 모든 가정이 스스로 곡식을 심고 천을 짰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

自给스스로 공급하기
自zì자기给gěi공급
主谓주어 + 서술어
自足스스로 충분하기
自zì자기足zú충분
主谓주어 + 서술어

‘自给’는 스스로 공급한다는 뜻이고, ‘自足’는 스스로 충분하다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 외부에 의존하지 않는 상태를 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 給의 것이며, 给는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
合
合hé給gěi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 給은 糸(비단)으로 의미를, 合으로 발음을 나타내며, 원래는 풍부하고 넉넉하다는 뜻으로 귀한 비단을 가리켰어요. 간체자인 给는 나중에 만들어진 형태예요.

给 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

足 열기 →
수록된 곳
경제 및 무역관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.