自食其力 (zì shí qí lì) — 자력으로 생계를 꾸리다; 자립하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 힘으로 생계를 꾸려 나간다는 뜻의 성어로, 경제적 독립을 강조해요. 가족이나 타인에게 의존하지 않고 스스로 일해서 벌어요.

성어

자력으로 생계를 꾸리다자립하다

예문

，自食其力，。
Bì yè hòu, tā kāi shǐ zì shí qí lì, bú zài xiàng fù mǔ yào qián.
졸업 후에 그는 스스로 생계를 꾸리기 시작했고 더 이상 부모님께 돈을 달라고 하지 않았어요.
自食其力。
Wǒ men yīng dāng gǔ lì nián qīng rén xué huì zì shí qí lì.
우리는 젊은이들이 자립하는 법을 배우도록 격려해야 해요.
，自食其力。
Tā suī rán nián jì xiǎo, dàn yǐ jīng néng gòu zì shí qí lì le.
그는 나이가 어리지만 이미 스스로 생계를 꾸릴 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼亼jí입
皀皀jí받침대 위에 놓인 밥그릇

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.