臭名昭着 (chòu míng zhāo zhù) — 악명 높다; 평판이 나쁘다

뜻

네 자로 된 성어(成语)로 '악명 높은'이라는 뜻. 어떤 사람이나 사물이 나쁜 평판으로 널리 알려져 있을 때 씀. 단순히 '유명하다'보다 강하고 문어적임.

동사
악명 높다평판이 나쁘다

예문

  • 臭名昭着。
    Tā zài lì shǐ shàng shì yí gè chòu míng zhāo zhù de rén.
    그는 역사에서 악명 높은 인물이에요.
  • 臭名昭着，。
    Zhè ge zuì fàn yǐ jīng chòu míng zhāo zhù, méi yǒu rén bù zhī dào tā.
    이 범죄자는 이미 악명 높아서, 모두가 그를 알아요.
  • 臭名昭着，。
    Nà zhǒng qīn lüè xíng wéi chòu míng zhāo zhù, yǐn qǐ le quán shì jiè de fèn nù.
    그런 침략 행위는 악명 높아 전 세계의 분노를 불러일으켰어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

臭는 自(코)와 犬(개)가 결합된 글자로, 개의 예민한 후각을 의미해요. 원래는 '냄새 맡다'라는 뜻이었죠.

臭 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
召
召zhào昭zhāo
지금도 같은 소리

昭은 日(태양)과 발음을 나타내는 召이 합쳐진 글자예요.

昭 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.