臭名远扬 (chòu míng yuǎn yáng) — 악명 높은, 평판이 나쁜 (직역: '나쁜 평판이 멀리 퍼지다')

Definition

Examples

• 这家公司因为产品质量差而臭名远扬。
  Zhè jiā gōng sī yīn wèi chǎn pǐn zhì liàng chà ér chòu míng yuǎn yáng.
  이 회사는 제품 품질이 나쁘기로 악명 높습니다.
• 那个贪官早已臭名远扬，没人愿意相信他。
  Nà ge tān guān zǎo yǐ chòu míng yuǎn yáng, méi rén yuàn yì xiāng xìn tā.
  그 부패 공무원은 오래전부터 악명이 높아 아무도 그를 믿으려 하지 않습니다.
• 这个组织在全世界臭名远扬，受到各国谴责。
  Zhè ge zǔ zhī zài quán shì jiè chòu míng yuǎn yáng, shòu dào gè guó qiǎn zé.
  이 조직은 전 세계적으로 악명 높으며 여러 국가의 비난을 받고 있습니다.