致死 (zhì sǐ) — 사망을 초래하다; 치명적이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

致死 (zhì sǐ)는 '사망을 초래하다/치명적이다'라는 뜻의 격식 있는 문어 동사예요. 뉴스, 의학, 법률 맥락에서 사용되며 일상어는 아니에요. 致命 / 致死量 / 车祸致死 같은 고정 표현에 주로 쓰여요.

동사

사망을 초래하다치명적이다

예문

，致死。
Zhè zhǒng bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng zhì sǐ.
이 병은 제때 치료하지 않으면 사망에 이르게 할 수 있어요.
，。
Chē huò zhì sān rén sǐ wáng, liǎng rén shòu shāng.
교통사고로 3명이 사망하고 2명이 부상했어요.
致死。
Yī shēng què rèn zhè zhǒng yào wù bú huì zhí jiē zhì sǐ.
의사는 이 약이 직접적으로 사망을 초래하지 않을 것이라고 확인했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

致zhì일으키다

死sǐ죽음

‘致’(일으키다)와 ‘死’(죽음)이 합쳐져서 죽음을 초래한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

至攵致

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì致zhì

지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

질병과 증상 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.