致残 (zhì cán) — (동사) 장애를 유발하다; 불구를 초래하다

뜻

致残은 '장애를 일으키다/불구로 만들다'를 뜻함 — 사고, 질병, 물질 등이 지속적인 신체 장애를 초래할 때 사용. 문법 참고: 보통 导致/造成 + 致残 형태로 쓰이며, 致残이 단독으로 직접 목적어를 취하지 않음.

동사

장애를 유발하다불구를 초래하다

致残。
Zhè cì shì gù dǎo zhì liǎng rén zhì cán.
이 사고로 두 명이 장애를 입었어요.
，。
Jí bìng suī rán ràng tā zhì le cán, dàn tā yī rán hěn lè guān.
질병이 그를 불구로 만들었지만, 그는 여전히 매우 낙관적이었어요.
致残。
Zhè zhǒng yào wù bú huì dǎo zhì huàn zhě zhì cán.
이 약물은 환자에게 장애를 일으키지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

致zhì일으키다

残cán장애가 있는

致(일으키다)와 残(장애가 있는)이 합쳐져서 누군가를 장애인으로 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

至攵致

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

至

지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.