舞女 (wǔ nǚ) — 택시 댄서; 댄스홀 접대부 | tongtong 중국어 사전

뜻

舞女(wǔ nǚ)는 댄스홀에서 손님과 춤추는 대가로 돈을 받는 여성을 구체적으로 가리킵니다 — 20세기 초 상하이의 문화적 이미지로, 舞蹈演员(무용수/공연자)와 구별됩니다.

명사

택시 댄서댄스홀 접대부

양사 · 个

예문

舞女。
Zhè bù xiǎo shuō miáo shù le jiù shàng hǎi wǔ nǚ de shēng huó.
이 소설은 옛 상하이의 택시 댄서들의 삶을 묘사해요.
舞女。
Tā nián qīng shí céng zài wǔ tīng dāng guò wǔ nǚ.
그녀는 젊었을 때 댄스홀에서 택시 댄서로 일했어요.
舞女。
Hěn duō wǔ nǚ qí shí bìng bú shì zì yuàn xuǎn zé zhè fèn gōng zuò de.
많은 택시 댄서는 사실 자발적으로 이 일을 선택한 것이 아니에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

女nǚ여자

舞는 춤을 뜻하고 女는 여자를 의미해서, 춤추는 여자를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

舛舛chuǎn교차하는 발걸음

소리 부분声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.