航行 (háng xíng) — 항해하다 (배로); 비행하다 (항공기로); 항행하다 (일반)

뜻

航行은 항해와 비행을 모두 포괄 — 경로 위를 이동하는 운송 수단에 초점. 飞行(항공기/새 전용) 및 航海(해상 전용)와 비교; 导航은 방향을 제시/이용하는 행위이지, 여정 자체가 아님.

동사

항해하다 (배로)비행하다 (항공기로)항행하다 (일반)

航行。
Zhè sōu huò lún zhèng zài tài píng yáng shàng háng xíng.
이 화물선이 태평양을 항해하고 있어요.
航行。
Háng bān yīn tiān qì è liè wú fǎ háng xíng.
항공편이 악천후로 운항할 수 없어요.
航行。
Wèi xīng dǎo háng xì tǒng wèi háng xíng tí gōng le jīng què xìn xī.
위성 항법 시스템이 항해에 정확한 정보를 제공해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

航háng항해하다

‘航’과 ‘行’는 둘 다 움직이거나 항해하는 것을 의미하니, 항로를 따라 항해하거나 비행한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

舟亢航

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

지금도 같은 소리

航는 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 亢가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.