舰载 (jiàn zài) — (한정적) 항모 탑재; 함재 (항공기, 미사일, 장비 등에 대해)

뜻

주로 명사 앞에서 수식어로만 사용됨 (飞机, 导弹, 系统): 군함, 특히 항공모함에서 운용되도록 설계된 장비를 가리킴. 속성 형용사이며 독립 서술어로 쓰이지 않음.

형용사

(한정적) 항모 탑재함재 (항공기, 미사일, 장비 등에 대해)

헷갈리기 쉬운

舰载。
Zhè zhǒng jiàn zài fēi jī kě yǐ chuí zhí qǐ jiàng.
이런 유형의 함재기는 수직 이착륙이 가능합니다.
舰载。
jiàn zài Dǎo dàn de shè chéng fēi cháng yuǎn.
함대지 미사일의 사거리는 매우 깁니다.
舰载。
Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài jiàn zài xì tǒng.
그들은 차세대 함재 시스템을 개발 중입니다.

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

舰载는 舰(군함)과 载(싣다)를 결합해 군함에 싣는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艦의 것이며, 舰는 그 간체자입니다.

舟監艦

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

지금도 같은 소리

전통 형태인 艦은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 監이 결합된 글자예요. 간체자인 舰은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 소리 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.