舱 (cāng) — (명사) 객실 (선박 또는 항공기의 승객실); (명사) 화물칸 (선박 또는 항공기의 화물실)
뜻
舱 (cāng)는 선박이나 항공기 내부의 구획(객실·화물칸)을 가리킴. 机舱는 '비행기 객실', 车厢은 기차용으로 같은 형태.
명사
객실 (선박 또는 항공기의 승객실)화물칸 (선박 또는 항공기의 화물실)
양사 · 个
예문
- 。Jīng jì cāng de zuò wèi bǐ jiào zhǎi.이코노미 클래스 좌석은 비교적 좁아요.
- 。Huò cāng lǐ zhuāng mǎn le jí zhuāng xiāng.화물칸에 컨테이너가 가득 실려 있어요.
- 。Fēi xíng yuán zhèng zài jià shǐ cāng lǐ jiǎn chá yí biǎo.조종사가 조종실에서 계기판을 점검하고 있어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 艙의 것이며, 舱는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
倉
倉cāng艙cāng
지금도 같은 소리
전통 형태인 艙은 ‘배’를 뜻하는 舟와 소리를 나타내는 倉이 결합된 글자예요. 간체자인 舱은 나중에 만들어진 축약형이에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.