船位 (chuán wèi) — 선박 위치(항해 중); (선박) 숙소, 선실 공간

뜻

전문 항해 용어로, 선박의 해상 위치나 승객/객실 공간을 의미해요. 문맥에 따라 뜻이 달라져요: GPS/导航는 '위치', 宽敞/预订은 '객실 시설'을 나타내요.

명사

선박 위치(항해 중)(선박) 숙소선실 공간

GPS船位。
Chuán zhǎng zhèng zài yòng GPS què dìng chuán wèi.
선장이 GPS를 사용하여 선박의 위치를 확인하고 있어요.
船位。
Zhè sōu yóu lún de chuán wèi hěn kuān chang.
이 유람선의 객실 시설은 매우 넓어요.
船位。
Wǒ men xū yào bào gào dāng qián de chuán wèi.
현재 선박 위치를 보고해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

船은 배를 지칭하고, 位는 배의 위치나 공간을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

船은 배를 뜻하는 舟와 발음을 나타내는 㕣가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

立

立lì位wèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

位는 人(사람)과 소리를 나타내는 立을 결합한 것입니다. 종종 立으로만 쓰이기도 했습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.