艰巨 (jiān jù) — 힘든; 매우 어려운; 만만찮은

뜻

지속적인 노력이 필요한 거대하고 장기적인 과업에 사용됩니다. 辛苦(힘듦)나 艰苦(어려운 조건)보다 강하며, 工程, 任务, 使命 같은 공식/문어체 맥락에서 사용됩니다.

형용사

힘든매우 어려운만만찮은

艰巨，。
Zhè xiàng gōng chéng fēi cháng jiān jù, xū yào dà jiā de nǔ lì.
이 공사는 매우 힘들어서 모두의 노력이 필요합니다.
艰巨，。
Miàn duì rú cǐ jiān jù de rèn wu, tā réng rán jiān chí wán chéng le.
그렇게 어려운 과제를 마주했음에도 그는 끝까지 해냈습니다.
艰巨，。
Zǒu zài pān dēng gāo fēng de jiān jù dào lù shang, wǒ men bù néng fàng qì.
정상을 향한 험난한 길에서 우리는 포기할 수 없습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

艰jiān어려운

巨jù크거나 무거운

艰는 ‘어려운’을, 巨는 ‘크거나 무거운’을 뜻하므로 까다롭고 부담이 큰 일을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

𦰩𦰩𦰩

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn艱jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.