艰苦卓绝 (jiān kǔ zhuō jué) — 극도로 힘들고 어려운; 특별한 고난과 투쟁이 따르는

뜻

매우 고난도 있고 영웅적인'을 의미하는 강조된 성어로, 전쟁, 임무, 인생 등 오랜 기간 지속된 투쟁에 사용되며 일상적인 어려움에는 쓰이지 않습니다. 艰苦(간고) 단독보다 더 강하고 문어체적입니다.

성어
극도로 힘들고 어려운특별한 고난과 투쟁이 따르는

예문

  • 艰苦卓绝，。
    Zài jiān kǔ zhuō jué de tiáo jiàn xià, tā men réng rán jiān chí wán chéng le rèn wu.
    극도로 어려운 조건 속에서도 그들은 임무를 완수하기 위해 고집했어요.
  • 艰苦卓绝。
    Zhè chǎng zhàn zhēng jīng lì le yì bǎi duō nián jiān kǔ zhuō jué de dòu zhēng.
    이 전쟁은 100년 이상의 간고한 투쟁을 겪었어요.
  • 艰苦卓绝。
    Tā yì shēng dōu zài wèi lǐ xiǎng ér jiān kǔ zhuō jué dì fèn dòu.
    그는 평생 자신의 이상을 위해 극도로 어렵게 싸웠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

艰苦힘들고 괴로운 상황
艰jiān어려운苦kǔ괴로운
联合병렬
卓绝뛰어나고 비할 데 없는 수준
卓zhuó뛰어난绝jué비할 데 없는
联合병렬

艰苦는 힘들고 괴로운 상황을, 卓绝는 뛰어나고 비할 데 없는 수준을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 그런 고난이 매우 특별하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 艱의 것이며, 艰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
𦰩𦰩𦰩
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn艱jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 艱은 의미를 나타내는 𦰩와 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자이고, 간체자인 艰은 나중에 줄여진 형태예요.

艰 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

苦 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 모양은 위에 깃발 같은 표시가 있는 아이의 모습이거나 제단 위에 높이 서 있는 사람의 모습으로, ‘높고 뛰어난’ 의미를 담고 있어요.

卓 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絕의 것이며, 绝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 絕에서는 刀(칼)과 幺(비단)이 칼로 비단 실을 자르는 모습을 나타내요. 간체자인 绝는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

绝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.