色鬼 (sè guǐ) — 색골; 변태 | tongtong 중국어 사전

뜻

색골을 뜻하는 저속한 욕설 명사. 성욕에 집착하는 사람. 중립적인 色狼보다 강하고 거칠며, 공식적 맥락보다 구어적 분노 표현에 사용.

명사

색골변태

양사 · 个

色鬼。
Dà jiā dōu shuō nà ge lǎo bǎn shì gè sè guǐ.
모두 그 사장님이 색골이라고 말해요.
色鬼，。
Tā yù dào yí gè sè guǐ, lì kè bào le jǐng.
그녀는 변태를 만나서 즉시 경찰에 신고했어요.
色鬼。
Zhè zhǒng sè guǐ xíng wéi ràng rén fēi cháng ě xīn.
이런 변태적인 행동은 사람들을 매우 역겹게 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鬼guǐ악마 같은 존재

色는 욕정을 뜻하고 鬼는 그 사람을 악마처럼 표현하는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

色는 爪(손)와 卩(무릎 꿇은 사람)을 합쳐, 손이 무릎 꿇은 사람을 누르는 모습을 나타낸 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.