艳丽 (yàn lì) — (색깔, 꽃, 옷 등이) 화려하고 눈에 띄게 아름다운; (때로는 경멸적으로) 촌스럽게…

뜻

艳丽는 눈에 띄고 선명한 색상이나 옷을 묘사 — '화려한' 또는 지나치면 '아한/촌스러운'을 암시. 亮丽(밝고 예쁜)보다 강하고 눈에 띔; 华丽는 색상보다 화려한 장식에 더 중점.

형용사

(색깔, 꽃, 옷 등이) 화려하고 눈에 띄게 아름다운(때로는 경멸적으로) 촌스럽게 화려하지만 매력적인

艳丽。
Tā de qún zi yán sè hěn yàn lì.
그녀 치마 색깔이 아주 화려해요.
艳丽。
Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū yǒu diǎn guò yú yàn lì le.
이 식당의 인테리어가 좀 너무 과장됐어요.
艳丽，。
Zhè fú huà yòng le tài duō yàn lì de yán sè, wǒ bú tài xǐ huan.
이 그림은 너무 아한 색을 많이 써서 별로 안 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

艳yàn화려한

丽lì아름다운

艳丽는 艳과 丽가 합쳐져서 화려하고 아름답다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 豔의 것이며, 艳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

豐豐fēng풍부함, 웅장함

소리 부분声符shēngfú

盇

盇hé豔yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 豔은 풍부함이나 웅장함을 뜻하는 豐와 발음 성분인 盇가 합쳐진 글자이고, 간체자인 艳은 나중에 줄여진 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 麗의 것이며, 丽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 麗는 원래 뿔이 달린 사슴의 모습을 나타냈어요. 간체자인 丽는 후대의 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.