节哀 (jié āi) — (공손한 표현) 슬픔을 억누르다 (조문 시 위로하는 말)

뜻

예문

• 请节哀顺变，保重身体。
  Qǐng jié āi shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.
  슬픔을 억누르고 상황을 받아들이세요, 몸 조심하세요.
• 这时候说什么都没用，只能劝他节哀。
  Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jié āi.
  이런 때는 무슨 말을 해도 소용없고, 그냥 그에게 슬픔을 억누르라고 권할 수밖에 없어요.
• 经过一段时间，他终于节了哀，重新振作起来。
  Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.
  시간이 지나면서 그는 슬픔을 억누르고 다시 일어섰어요.

어원