节育 (jié yù) — 피임을 하다, 피임약/기구를 사용하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

节育 (jiéyù)은 '피임을 실천하다'를 의미 — 출산을 제한하는 의도적인 행위에 초점을 맞추며, 특정 피임 방법을 지칭하는 避孕 (bìyùn)보다 더 포괄적임.

동사

피임을 하다피임약/기구를 사용하다

예문

节育。
Hěn duō fū qī xuǎn zé jié yù lái guī huà jiā tíng.
많은 부부가 가족 계획을 위해 피임을 선택합니다.
。
Tā jié hūn hòu yì zhí jié zhe yù.
그녀는 결혼한 후로 계속 피임을 해 왔습니다.
节育，。
Zhèng fǔ tuī guǎng jié yù zhī shi, bāng zhù nián qīng rén liǎo jiě bì yùn fāng fǎ.
정부는 피임 지식을 보급하여 젊은이들이 피임 방법을 이해하도록 돕습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

育yù출산

节은 절제, 育은 출산이라는 뜻으로, 출산을 조절하는 것을 나타나요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.