节衣缩食 (jié yī suō shí) — 의식주를 아끼다; 검소하게 살다 (성어)

뜻

음식과 옷을 모두 줄여서 돈을 아끼며 극도로 검소하게 사는 것을 설명하는 성어입니다. 일반 형용사 节约보다 더 강하고 문학적입니다.

구

의식주를 아끼다검소하게 살다 (성어)

，节衣缩食。
Wèi le gěi fù mǔ mǎi fáng zi, tā jié yī suō shí le hǎo jǐ nián.
부모님을 위해 집을 사기 위해, 그는 몇 년 동안 검소하게 살았어요.
，节衣缩食。
Jīng jì bù hǎo de shí hou, dà jiā zhǐ hǎo jié yī suō shí guò rì zi.
경제가 안 좋을 때, 사람들은 어쩔 수 없이 검소하게 살아요.
节衣缩食，。
Yé ye yí bèi zi dōu jié yī suō shí, fēi cháng jié yuē.
할아버지는 평생 검소하게 사셨고, 매우 알뜰하셨어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

衣의 모양은 가슴과 상의의 윤곽에서 유래했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

食의 원래 형태는 입을 뜻하는 亼과 받침대 위에 놓인 밥그릇을 뜻하는 皀이 결합된 모습이에요. 현대의 食에서는 밥그릇 부분의 모양이 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.