节选 (jié xuǎn) — 발췌하다(긴 작품에서 발췌를 선택하다)

뜻

동사

발췌하다(긴 작품에서 발췌를 선택하다)

节选。
Wǒ men cóng nà běn xiǎo shuō zhōng jié xuǎn le zuì zhòng yào de jǐ yè.
우리는 그 소설에서 가장 중요한 페이지들을 발췌했어요.
节选。
Tā jié xuǎn le yì piān wén zhāng de jīng cǎi bù fen.
그는 한 글에서 훌륭한 부분을 발췌했어요.
节选。
Zhè běn shū jié xuǎn le zuò zhě de wǔ piān duǎn wén.
이 책은 작가의 다섯 편의 단편을 발췌했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

节는 부분을, 选는 선택을 의미해 긴 작품에서 일부를 골라낸 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.