芫荽 (yán sui) — 실란트로, 고수 (Coriandrum sativum)

뜻

명사
실란트로고수 (Coriandrum sativum)
양사 · 棵

예문

  • ，芫荽。
    Zuò tāng de shí hou, zuì hòu fàng yán sui hǎo chī.
    국을 끓일 때 마지막에 고수를 넣으면 맛있다.
  • 芫荽，。
    Bǎ yán sui xǐ gān jìng, qiē suì le fàng jìn cài lǐ.
    고수를 씻어서 잘게 썰어 요리에 넣는다.
  • 芫荽，。
    Běi fāng rén xǐ huan chī yán sui, nán fāng rén yǒu xiē rén bú tài xí guàn.
    북쪽 사람들은 고수를 좋아하지만, 남쪽 사람들 중에는 익숙하지 않은 사람도 있다.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

芫yuán
荽suī

芫와 荽라는 글자는 따로 의미를 가지지 않고, 둘이 합쳐져서 고수를 뜻해요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀·식물
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán芫
지금도 같은 소리

芫는 식물을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 元이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀·식물
소리 부분声符shēngfú
妥
妥tuǒ荽suī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

荽는 艹(풀·식물)과 妥가 결합된 글자로, 발음을 나타내요. 艹 부분은 이 글자가 식물, 즉 고수임을 보여줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.