花会 (huā huì) — 꽃 박람회; 꽃 전시회; 꽃 전람; 숫자 도박 게임; 전통 복권식 게임

뜻

花会는 서로 관련 없는 두 가지 뜻이 있어요: 공개 꽃 전시회와 불법 숫자 복권 게임이에요. 행사 의미는 꽃(주로 난초나 모란)을 전시하는 문화 박람회이고, 도박 의미는 금지된 복권식 게임이에요.

명사

꽃 박람회꽃 전시회꽃 전람숫자 도박 게임전통 복권식 게임

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

花会。
Měi nián chūn tiān zhè ge chéng shì dōu huì jǔ bàn huā huì.
매년 봄 이 도시에서는 꽃 축제가 열려요.
花会。
Zhè cì huā huì zhǎn chū le hěn duō xīn pǐn zhǒng de lán huā.
이번 꽃 전시회에서는 많은 신품종 난초가 전시됐어요.
花会，。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fēi fǎ huā huì, bǎo hù shè huì zhì xù.
정부는 불법 숫자 복권 게임을 엄격히 단속하여 사회 질서를 보호해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

会huì축제/모임

花는 주제를 나타내고 会는 모임이나 축제를 뜻해요. 이 단어는 꽃 이름을 이용한 게임을 가리키기도 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.