花名册 (huā míng cè) — 명부, 명단 (이름 목록)

뜻

사람 이름의 명단 — 명부 또는 명단. 문자 그대로 '꽃 이름 책'으로, 옛 광둥어 복권 관행에서 이름에 꽃을 표시한 데서 유래; 현재는 모든 공식 이름 목록에 대한 중립적 복합어.

명사

명부명단 (이름 목록)

양사 · 本

花名册。
Gōng sī yǒu yí fèn xīn de huā míng cè.
회사에 새로운 명단이 있어요.
花名册。
Qǐng bǎ xīn yuán gōng de míng zì jiā rù huā míng cè.
새 직원의 이름을 명단에 추가해 주세요.
花名册。
huā míng cè Shàng xiě zhe suǒ yǒu xué shēng de míng zì.
명단에는 모든 학생의 이름이 적혀 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花名여러 가지 이름

花huā여러 가지名míng이름

偏正수식 + 중심

册cè등록부

花(여러 가지)와 名(이름)을 册(등록부)에 적어놓은 명단을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 冊의 것이며, 册는 그 간체자입니다.

전통 형태인 冊은 끈으로 묶인 대나무 조각들, 즉 책의 페이지를 나타내요. 간체자인 册는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.