花季 (huā jì) — (직역) 꽃이 피는 계절, 식물의 최성기; (비유) 십대 시절, 청춘의 봄

Definition

花季는 글자 그대로 식물의 '개화 시기'를 뜻하지만, 비유적으로 청소년기를 가리킨다 — 봄에 꽃이 피듯 젊고 활기찬 전성기. 글에서 순수함과 희망을 불러일으키는 데 자주 사용된다.

noun

(직역) 꽃이 피는 계절식물의 최성기(비유) 십대 시절청춘의 봄

花季。
Měi nián de sān dào wǔ yuè shì yīng huā de huā jì.
매년 3월부터 5월은 벚꽃 개화 시기예요.
花季。
huā jì De hái zi men duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.
청소년기의 아이들은 미래에 대한 희망으로 가득 차 있어요.
花季，。
Tā shì yí wèi huā jì shào nǚ, qīng chūn yáng yì.
그녀는 청소년 소녀로, 젊음의 활기가 넘쳐요.