花拳 (huā quán) — 화려한 권투 (실용성보다 외관을 중시하는 무술 기술)

뜻

화려해 보이지만 실제 전투력은 없는 무술 동작을 가리키는 경멸적인 용어입니다. 주로 형식만 중시하는 기술을 비판할 때 사용됩니다. '화려하지만 쓸모없다'는 의미의 성어 花拳绣腿 (huā quán xiù tuì)와 함께 사용됩니다.

명사

화려한 권투 (실용성보다 외관을 중시하는 무술 기술)

양사 · 套

헷갈리기 쉬운

花拳，。
Tā liàn de shì huā quán, kàn qǐ lái hǎo kàn dàn bù shí yòng.
그는 화려한 권법을 연습하는데, 보기에는 좋지만 실용적이지 않아요.
花拳，。
Zhēn zhèng de wǔ shù bú shì huā quán, ér shì zhù zhòng shí zhàn.
진정한 무술은 화려한 권법이 아니에요. 실전을 중시해요.
花拳，。
Zhè tào huā quán dòng zuò suī rán piào liang, dàn quē fá lì liàng.
이 화려한 권법 동작은 아름답지만 힘이 부족해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花huā화려한

‘花’처럼 화려한 ‘拳’ 기술로, 실용성보다 보기 좋은 것이 특징이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

龹手拳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拳은 주먹과 같은 손의 형태를 의미함을 알 수 있는 手와 발음이 같은 龹가 결합된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.