花拳 (huā quán) — 화려한 권투 (실용성보다 외관을 중시하는 무술 기술)
Definition
화려해 보이지만 실제 전투력은 없는 무술 동작을 가리키는 경멸적인 용어입니다. 주로 형식만 중시하는 기술을 비판할 때 사용됩니다. '화려하지만 쓸모없다'는 의미의 성어 花拳绣腿 (huā quán xiù tuì)와 함께 사용됩니다.
noun
화려한 권투 (실용성보다 외관을 중시하는 무술 기술)
Measure word · 套
Examples
- 花拳，。Tā liàn de shì huā quán, kàn qǐ lái hǎo kàn dàn bù shí yòng.그는 화려한 권법을 연습하는데, 보기에는 좋지만 실용적이지 않아요.
- 花拳，。Zhēn zhèng de wǔ shù bú shì huā quán, ér shì zhù zhòng shí zhàn.진정한 무술은 화려한 권법이 아니에요. 실전을 중시해요.
- 花拳，。Zhè tào huā quán dòng zuò suī rán piào liang, dàn quē fá lì liàng.이 화려한 권법 동작은 아름답지만 힘이 부족해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.