花枪 (huā qiāng) — 단창(역사적 무기); 속임수; 기만적인 전술

뜻

花枪은 두 가지 뜻을 가진 관용구예요: 문자 그대로는 짧은 창(무기)이고, 비유적으로는 耍花枪(속임수를 부리다, 회피하다)이라는 고정 표현에서 '속임수'를 뜻해요. 일반적인 欺骗의 동의어로는 사용되지 않아요.

명사

단창(역사적 무기)속임수기만적인 전술

양사 · 杆

헷갈리기 쉬운

，花枪。
Zài gǔ dài, shì bīng cháng yòng huā qiāng zuò zhàn.
고대에는 병사들이 전투에서 자주 단창을 사용했어요.
花枪，。
Tā xǐ huan shuǎ huā qiāng, shuō huà cóng lái bù zhí jiē.
그는 속임수를 좋아해서 말을 절대 직접 하지 않아요.
花枪，。
Bié shuǎ huā qiāng le, zhí jiē gào sù wǒ zhēn xiàng ba.
속임수 그만 부리고 진실을 바로 말해 줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花huā화려한/속임수

花는 화려하게 장식된 枪을 의미하고, 나중에는 속임수나 교묘한 수법을 뜻하게 됐어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 槍의 것이며, 枪는 그 간체자입니다.

木倉槍

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng槍qiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 槍은 木(나무)와 발음을 나타내는 倉이 결합된 형태예요. 간체자인 枪은 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.