花样 (huā yàng) — 무늬, 디자인 (천이나 장식 등에서); 속임수, 계략 (耍花样에서); (수식어로) 화…

뜻

花样은 문자 그대로의 장식 무늬(예: 천의 무늬)와 비유적인 '속임수/교활한 수'를 모두 포함합니다(耍花样). '다양함/화려함'의 의미는 多样이나 五花八门과 관련되지만, 이들은 속임수가 아닌 다양성을 나타냅니다.

명사

무늬디자인 (천이나 장식 등에서)속임수계략 (耍花样에서)(수식어로) 화려한다양한 (스포츠나 공연 등에서)

花样。
Zhè kuài bù shàng de huā yàng hěn tè bié.
이 천의 무늬는 아주 특별해요.
花样，。
Bié shuǎ huā yàng, kuài gào sù wǒ shí huà.
속임수 부리지 말고, 빨리 사실을 말해요.
花样。
huā yàng Huá bīng shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng zhī yī.
피겨 스케이팅은 그녀가 가장 좋아하는 운동 중 하나예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花huā장식적

样yàng스타일

花의 '장식적' 의미와 样의 '스타일' 의미가 합쳐져서 무늬나 멋진 요령을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

木羕樣

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.