花瓶 (huā píng) — 꽃병; (비유, 구어) 외모 때문에 능력보다 중시되는 사람, 특히 여성; 장식용 직원

뜻

예문

• 这个花瓶是朋友送给我的生日礼物。
  Zhè ge huā píng shì péng you sòng gěi wǒ de shēng rì lǐ wù.
  이 꽃병은 친구가 준 생일 선물이에요.
• 她在这个公司就是个花瓶，没有实际工作能力。
  Tā zài zhè ge gōng sī jiù shì gè huā píng, méi yǒu shí jì gōng zuò néng lì.
  그녀는 이 회사에서 그냥 장식품일 뿐이에요. 실제 업무 능력은 없어요.
• 很多人觉得她只是漂亮的花瓶，其实她非常聪明。
  Hěn duō rén jué de tā zhǐ shì piào liang de huā píng, qí shí tā fēi cháng cōng ming.
  많은 사람들이 그녀가 그냥 예쁜 꽃병이라고 생각하지만, 사실 그녀는 매우 똑똑해요.

어원