花白 (huā bái) — 회색과 흰색 (머리카락); 희끗희끗한

뜻

회색과 흰색이 섞인 색을 뜻하는 형용사로, 거의 전적으로 나이 든 머리카락이나 수염에 사용됨. 동사 표기는 了(头发花白了)와 함께 쓰여 결과 상태를 나타내는 용법을 반영한 것.

동사

회색과 흰색 (머리카락)희끗희끗한

花白。
Tā de tóu fa yǐ jīng huā bái le.
그의 머리카락이 이미 희끗희끗해졌어요.
花白。
Nà wèi lǎo rén liú zhe huā bái de hú zi.
그 노인은 희끗희끗한 수염을 기르고 있어요.
，花白。
Suī rán cái sì shí suì, tā de bìn jiǎo jiù huā bái le.
겨우 마흔 살인데도 그의 관자놀이가 벌써 희끗희끗해졌어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

花huā얼룩진

‘花’는 얼룩진 느낌을 주고 ‘白’은 흰색 머리카락 색을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

白는 도토리나 사람의 머리를 형상화한 글자로 여겨져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.