花花 (huā huā) — (방언) 눈물이 많은, 눈에 눈물이 있는

뜻

花花(huāhuā)는 眼睛 뒤에 붙어 눈에 눈물이 맺히거나 눈물로 반짝이는 모습을 나타내는 속박형입니다. '眼睛花花' 패턴으로만 나타나며 단독으로 쓰이지 않습니다.

의존형태소
(방언) 눈물이 많은눈에 눈물이 있는
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，花花。
    Tā tīng dào hǎo xiāo xi, yǎn jing dōu huā huā de.
    그녀는 좋은 소식을 듣고 눈이 촉촉했어요.
  • 花花。
    Tā gǎn dòng dé yǎn jing huā huā de.
    그는 너무 감동해서 눈이 촉촉했어요.
  • ，花花。
    Bié kū le, kàn nǐ yǎn jing huā huā de.
    울지 마, 네 눈물 맺힌 눈 좀 봐.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn첩음

한 음절을 두 번 적어 하나의 뜻 단위로 삼은 것. 어느 반쪽도 홀로 쓰이지 않습니다.

花huā
花huā

‘花’ 두 글자는 각각 의미가 없으며, 함께 쓰면 눈물이 고인 상태를 나타내요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
化
化huà花
지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

花 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.