苗条 (miáo tiao) — 날씬하고 호리호리하며 우아한 (여성의 체형)

뜻

여성의 날씬하고 우아한 체형에 사용. 단순한 瘦('마른', 중립적이고 누구에게나 씀)보다는 매끈한 날씬함. 修长과 느낌이 비슷하지만 苗条는 일상적이고 修长은 문어체.

형용사
날씬하고 호리호리하며 우아한 (여성의 체형)

예문

  • 苗条。
    Tā de shēn cái hěn miáo tiao.
    그녀의 체형은 매우 날씬해요.
  • 苗条。
    Tā chuān zhè jiàn qún zi xiǎn de hěn miáo tiao.
    그녀는 이 원피스를 입으니 매우 날씬해 보여요.
  • 苗条。
    Tā tōng guò duàn liàn bǎo chí miáo tiao.
    그녀는 운동으로 날씬한 몸매를 유지해요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자는 艸(풀)와 田(밭)로 이루어져 밭에 자라는 어린 식물을 의미해요.

苗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

条 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 5외모

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.