苦差 (kǔ chāi) — 힘들고 수지맞지 않는 일; 보람 없는 일

뜻

예문

• 很多人觉得做翻译是苦差，其实不然。
  Hěn duō rén jué de zuò fān yì shì kǔ chāi, qí shí bù rán.
  많은 사람들이 번역 일을 힘들고 보람 없는 일로 생각하지만, 사실은 아니에요.
• 这份苦差没人愿意接，最后只好我自己来。
  Zhè fèn kǔ chāi méi rén yuàn yì jiē, zuì hòu zhǐ hǎo wǒ zì jǐ lái.
  아무도 이 힘들고 보람 없는 일을 맡으려 하지 않아서 결국 제가 해야 했어요.
• 他每天加班到深夜，干的都是苦差。
  Tā měi tiān jiā bān dào shēn yè, gān de dōu shì kǔ chāi.
  그는 매일 밤늦게까지 야근하면서 보람 없는 일만 하고 있어요.

어원