苦心 (kǔ xīn) — (명사) 공들인 노력, 신중한 노력; (부사) 공들여서, 큰 노력으로 | tongtong 중국어 사전

뜻

苦心(고심)은 '애쓰는 노력'을 뜻하며, 주로 길고 신중한 작업에 쓰인다. 刻意(의식적 의도, 종종 부정적), 心血(정서적·창의적 투자 자체), 大力(물리적 힘 또는 강력한 지원)과 비교.

명사

공들인 노력신중한 노력

부사

공들여서큰 노력으로

예문

苦心，。
Fù mǔ de yí piàn kǔ xīn, hái zi zhǎng dà hòu cái néng lǐ jiě.
아이들은 자라서야 부모의 고심을 이해할 수 있어요.
苦心，。
Tā kǔ xīn yán jiū le sān nián, zhōng yú qǔ dé le tū pò.
그는 3년 동안 고심하여 연구한 끝에 마침내 돌파구를 찾았어요.
，。
Zhè jiā gōng sī kǔ xīn jīng yíng le shí nián, kǒu bēi hěn hǎo.
이 회사는 10년 동안 고심하여 경영해 왔고 평판이 좋아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

苦kǔ애써 노력하는

苦한 心은 애써 노력하고 걱정스러운 마음을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.