莫须有 (mò xū yǒu) — 근거 없는, 조작된 (주로 비난이나 변명에 대해)

뜻

문어체 고정 표현으로 '근거 없는/날조된'을 의미하며, 주로 근거 없는 고발, 혐의, 변명에 사용됨.

형용사
근거 없는조작된 (주로 비난이나 변명에 대해)

예문

  • 莫须有。
    Tā yīn wèi mò xū yǒu de zuì míng bèi pàn le xíng.
    그는 날조된 혐의로 유죄 판결을 받았어요.
  • 莫须有。
    Bú yào yòng mò xū yǒu de lǐ yóu lái tuī tuō zé rèn.
    근거 없는 이유로 책임을 회피하지 마세요.
  • 莫须有。
    Zhè cì chōng tū wán quán shì jī yú mò xū yǒu de huái yí.
    이 갈등은 전적으로 근거 없는 의심에 기반하고 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

莫의 모양은 해가 덤불 속으로 지는 모습을 형상화한 것으로, 황혼을 뜻해요.

莫 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 須의 것이며, 须는 그 간체자입니다.

간체자인 须는 여러 전통적인 글자를 대체해요. 대부분의 단어(必须)에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 뜻하죠.

  • 彡彡shān털
  • 頁頁yè머리

전통적인 형태인 須는 ‘머리’를 뜻하는 頁와 옆에 있는 彡(털)이 결합해 머리카락이 달린 머리를 표현한 거예요. 수염이나 콧수염을 뜻하기도 하죠. 간체자인 须는 여러 전통적인 글자 대신 쓰이는데, ‘必须’ 같은 단어에서는 須를, 다른 경우에는 鬚를 의미해요.

须 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.