获得 (huò dé) — 얻다, 획득하다; (상 등을) 받다, 우승하다

뜻

得到보다 격식체이며, 성취, 상, 또는 지지나 지식 같은 추상적인 획득에 자주 사용됩니다. 第一名, 知识, 支持와 자연스럽게 어울립니다.

동사

얻다획득하다(상 등을) 받다우승하다

，获得。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā huò dé le dì yī míng.
이 대회에서 그는 1등을 했어요.
，获得。
Tōng guò nǔ lì xué xí, tā huò dé le hěn duō zhī shi.
열심히 공부해서 그녀는 많은 지식을 얻었어요.
获得。
Wǒ men yào huò dé dà jiā de zhī chí.
우리는 모두의 지지를 얻어야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

获와 得는 둘 다 얻는다는 뜻이므로 함께 쓰면 획득의 의미가 더 강해져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獲의 것이며, 获는 그 간체자입니다.

犭蒦獲

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

지금도 같은 소리

전통형인 獲는 개를 의미하는 犭와 발음을 주는 蒦가 결합되어 개로 동물을 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 获는 나중에 만들어진 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.