菜豆 (cài dòu) — 강낭콩 (Phaseolus vulgaris의 말린 씨앗); 꼬투리콩 (일반 콩의 신선… | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

강낭콩 (Phaseolus vulgaris의 말린 씨앗)꼬투리콩 (일반 콩의 신선한 꼬투리)

예문

菜豆，。
Wǒ xǐ huan chī cài dòu, tè bié shì chǎo ròu de shí hou.
저는 꼬투리콩을 좋아해요, 특히 고기와 함께 볶을 때요.
菜豆，。
Zhè xiē cài dòu hěn xīn xiān, wǒ mǎi le liǎng jīn.
이 강낭콩은 아주 신선해서 두 근 샀어요.
菜豆。
cài dòu Kě yǐ zhǔ tāng huò zhě chǎo cài chī.
강낭콩은 국에 끓이거나 볶아서 먹을 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

菜(채소)로 재배하거나 먹는 豆(콩).

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹采菜

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

采

采cǎi菜cài

지금도 같은 소리

菜는 위에 풀/식물을 뜻하는 艹가 있고 아래에 采가 있어 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

豆는 원래 어떤 용기를 뜻했어요. 식물 이름을 표기하기 위해 발음이 비슷한 글자로 빌려 쓰면서 그림과 의미는 관련이 없게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.