营救 (yíng jiù) — 구조하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사. 구조하다, 군사적/작전적 느낌. 갇힌 사람들을 구출하는 조직적 노력. 단순한 救보다 체계적이며, 긴급 상황에서의 抢救와 같이 꺼내는 행동을 강조.

동사

구조하다

营救。
Tā men chéng gōng yíng jiù le bèi kùn de kuàng gōng.
그들은 갇힌 광부들을 성공적으로 구조했어요.
营救。
Jiù yuán duì zhèng zài nǔ lì yíng jiù hóng shuǐ zhōng de cūn mín.
구조대가 홍수에 갇힌 마을 주민들을 구조하기 위해 열심히 노력하고 있어요.
营救，。
Jīng guò shí xiǎo shí de yíng jiù, suǒ yǒu shāng yuán dōu bèi jiù chū lái le.
10시간의 구조 끝에 모든 부상자가 구출되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

营yíng구하다

救jiù구출하다

营(구하다)와 救(구출하다)이 합쳐져서 위험에 처한 사람을 도와주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 營의 것이며, 营는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

宮宮gōng궁전

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

지금도 같은 소리

전통 형태인 營은 궁전을 뜻하는 宮과 발음을 나타내는 熒이 결합된 글자로, 집에 불을 켜놓고 밤새 일하는 사람을 묘사해요. 간체자인 营은 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.