营造 (yíng zào) — 조성하다; 육성하다; (추상적) 구축하다

뜻

동사. 분위기, 환경, 문화 등 무형의 것을 조성. 물리적 건축에는 建造, 建设, 修建 사용.

동사

조성하다육성하다(추상적) 구축하다

营造。
Zhèng fǔ nǔ lì yíng zào yí gè hé xié de shè huì huán jìng.
정부는 조화로운 사회 환경을 조성하기 위해 노력해요.
营造。
Xué xiào yīng gāi yíng zào jī jí xiàng shàng de xué xí fēn wéi.
학교는 긍정적이고 발전적인 학습 분위기를 조성해야 해요.
营造。
Qǐ yè xū yào yíng zào liáng hǎo de pǐn pái wén huà.
기업은 좋은 브랜드 문화를 구축해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

造zào만들다

营과 造 모두 ‘짓다’ 또는 ‘만들다’라는 뜻이므로 함께 쓰여 무언가를 건설하거나 육성하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 營의 것이며, 营는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

宮宮gōng궁전

소리 부분声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

지금도 같은 소리

전통 형태인 營은 궁전을 뜻하는 宮과 발음을 나타내는 熒이 결합된 글자로, 집에 불을 켜놓고 밤새 일하는 사람을 묘사해요. 간체자인 营은 나중에 만들어진 약어예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.