落伍 (luò wǔ) — 시대에 뒤떨어지다; 시대에 뒤처지다; 중도 탈락하다; 뒤처지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '대열에서 낙오하다'는 뜻으로, 시대에 뒤처지거나 구식이 되다(아이디어, 디자인, 방법 등). 단순히 '오래된' 것보다 더 강한 의미로, 진보를 따라가지 못함을 나타내요.

동사

시대에 뒤떨어지다시대에 뒤처지다중도 탈락하다뒤처지다

예문

落伍。
Zhè zhǒng shè jì yǐ jīng luò wǔ le.
이 디자인은 이미 구식이에요.
。
Tā yīn wèi gēn bú shàng shí dài ér luò le wǔ.
그는 시대를 따라잡지 못해서 뒤처졌어요.
落伍，。
Nǐ de guān niàn tài luò wǔ, xū yào gēng xīn le.
네 아이디어는 너무 뒤떨어져서 업데이트가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

落luò떨어지다

伍wǔ대열

落은 떨어지거나 뒤처지는 것을, 伍는 대열을 뜻하니 대열에서 뒤처져서 따라잡히지 못하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

洛luò落luò

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻五伍

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

五

五wǔ伍wǔ

지금도 같은 소리

伍는 亻(사람)와 五를 결합해서 소리를 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.