落榜 (luò bǎng) — 경쟁 시험에 떨어지다 (학교 입학이나 취업을 위해) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 동사로 '경쟁 시험에 떨어지다'를 뜻하며(학교나 취업 입학), 考中/上榜의 반대예요. 주로 高考 같은 문어체 맥락에서 사용하며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않아요.

동사

경쟁 시험에 떨어지다 (학교 입학이나 취업을 위해)

예문

，落榜。
Tā yīn wèi jǐn zhāng, gāo kǎo luò bǎng le.
그는 긴장 때문에 가오카오에 떨어졌어요.
，。
Tā céng jīng luò guò bǎng, hòu lái zhōng yú kǎo shàng le.
그녀는 전에 시험에 떨어진 적이 있었지만, 나중에 결국 합격했어요.
落榜，。
Zhè cì kǎo shì rú guǒ luò bǎng, wǒ jiù yào zài zhǔn bèi yì nián.
이번 시험에 떨어지면, 다시 1년을 준비해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

落luò떨어짐

落과 榜이 결합해 합격 명단에서 떨어지는 것을 뜻하며, 시험에 낙방함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹洛落

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

洛

洛luò落luò

지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木旁榜

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旁

지금도 같은 소리

榜는 木(나무)와 旁이 결합해 소리를 나타내는 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.