蒙住 (méng zhù) — 덮어 가리다; 감싸다; (눈·귀·얼굴 등을) 가리다

뜻

결과보어 동사로, (눈, 귀, 얼굴을) 가리거나 막는 것을 의미. 신체 부위나 사물과 함께 사용: 蒙住眼睛 / 蒙住耳朵.

동사
덮어 가리다감싸다(눈·귀·얼굴 등을) 가리다

예문

  • 蒙住。
    Tā yòng shuāng shǒu méng zhù le yǎn jing.
    그는 두 손으로 눈을 가렸어요.
  • ，蒙住。
    Zhè ge shēng yīn tài dà, wǒ zhǐ hǎo méng zhù ěr duo.
    소음이 너무 커서 귀를 막아야 해요.
  • 蒙住。
    Tā de liǎn bèi miàn shā méng zhù le.
    그녀의 얼굴은 베일로 가려졌어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

蒙méng덮다
住zhù고정시키다

蒙은 덮는다는 뜻이고, 住는 그대로 고정시킨다는 느낌을 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

蒙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳
감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.