蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — 비밀에 부쳐짐; 실제 상황을 전혀 모름

Definition

Examples

• 大家都知道了这件事，只有他还蒙在鼓里。
  Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.
  모두가 이 사실을 알고 있는데, 그만 아직 모르고 있어요.
• 他被同事们蒙在鼓里，完全不知道公司要裁员。
  Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.
  그는 동료들에게 속아서 회사가 직원을 해고할 거라는 걸 전혀 몰랐어요.
• 别把我蒙在鼓里了，有什么事情直接告诉我。
  Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.
  나를 속이지 말고, 무슨 일이 있으면 직접 말해 줘요.