蒙面 (méng miàn) — 얼굴을 가리기; 천이나 마스크로 얼굴을 덮기 | tongtong 중국어 사전

뜻

얼굴을 천이나 가면으로 가리는 것을 뜻하는 동사로, 주로 변장, 익명성, 또는 수면을 위해 사용됩니다. 동사-목적어 구조로 사용되며, 蒙은 진행형에서 着을 취하는 경우가 많습니다(蒙着面).

동사

얼굴을 가리기천이나 마스크로 얼굴을 덮기

예문

，。
Tā méng zhe miàn, bù xiǎng ràng bié rén rèn chū tā.
그는 다른 사람들이 자신을 알아보지 못하게 얼굴을 가렸어요.
，蒙面。
Zài biǎo yǎn zhōng, yǎn yuán men dōu méng miàn le.
공연 중에 모든 배우들이 얼굴을 가렸어요.
蒙面。
Tā xí guàn méng miàn shuì jiào.
그는 얼굴을 가리고 자는 것에 익숙해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

蒙은 덮는다는 뜻이고 面은 얼굴을 뜻하니, 얼굴을 가리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹冡蒙

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

冡

冡měng蒙méng

지금도 같은 소리

蒙은 풀을 뜻하는 艹와 발음을 나타내는 冡을 합쳤어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.