蓝图 (lán tú) — 청사진 (건축 도면); 청사진 (계획, 구상)

뜻

蓝图는 문자 그대로 청사진 도면이지만, 미래의 큰 계획이나 비전을 가리키는 데 널리 쓰입니다. 图纸는 기술 도면 자체, 规划은 계획 행위나 시스템을 뜻합니다.

명사

청사진 (건축 도면)청사진 (계획, 구상)

양사 · 张

蓝图。
Jiàn zhù shī zhèng zài kàn yì zhāng lán tú.
건축가가 청사진을 보고 있어요.
蓝图。
Zhè fèn jì huà shì gōng sī wèi lái de fā zhǎn lán tú.
이 계획은 회사의 미래 발전을 위한 청사진이에요.
蓝图。
Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lán tú lái zhǐ dǎo xià yí bù.
다음 단계를 안내할 명확한 청사진이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

蓝lán파란색

‘蓝’은 색깔을 나타내고 ‘图’는 그림을 뜻하니, 둘이 합쳐서 설계도를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 藍의 것이며, 蓝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

監

監jiān藍lán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蓝의 전통적인 형태인 藍은 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 監을 위에 배치했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.