蕴含 (yùn hán) — 포함하다 (추상적 특성); ~이 깃들다 | tongtong 중국어 사전

뜻

'(추상적인 특성, 의미, 가능성 등을) 포함하다'는 뜻의 격식/문어체 동사예요. 含이나 包含보다 주로 문어에서 사용되며, 물리적 내용물보다는 생각, 감정, 가능성에 주로 사용돼요.

동사

포함하다 (추상적 특성)~이 깃들다

예문

蕴含。
Zhè piàn tǔ dì yùn hán zhe fēng fù de zī yuán.
이 땅은 풍부한 자원을 포함하고 있어요.
蕴含。
Tā de yǎn shén yùn hán shēn qíng.
그의 눈빛은 깊은 애정을 담고 있어요.
蕴含。
Zhè ge xiàng mù yùn hán zhe jù dà de jī yù hé tiǎo zhàn.
이 프로젝트는 큰 기회와 도전을 포함하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

蕴yùn저장하다

蕴(저장하다)와 含(담다)의 의미가 합쳐져서 추상적인 것을 포함한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蘊의 것이며, 蕴는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

縕

縕yùn蘊yùn

지금도 같은 소리

전통 형태인 蘊은 艸(풀)와 발음 부분인 縕으로 만들어졌어요. 이는 蕴이 아닌 蘊을 설명하는 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

今口含

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

今

今jīn含hán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

含는 입을 뜻하는 口와 jīn을 뜻하는 今이 결합된 글자예요. 口는 입과 관련되고 今은 소리 단서를 제공해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.