薪酬 (xīn chóu) — 급여, 보수 (총 보상, 공식적) | tongtong 중국어 사전

뜻

총 보상(급여+수당+보너스)을 뜻하는 공식·문어 용어. 工资(기본급)나 薪水(실수령액)보다 포괄적이며, 报酬는 격식은 비슷하나 일회성 보상에 초점을 둠.

명사

급여보수 (총 보상, 공식적)

예문

薪酬。
Zhè jiā gōng sī tí gōng de xīn chóu dài yù fēi cháng yǒu jìng zhēng lì.
이 회사가 제공하는 보상 패키지는 매우 경쟁력이 있어요.
薪酬。
Shuāng fāng zài xīn chóu wèn tí shàng dá chéng le yí zhì.
양측은 보상 문제에 대해 합의에 도달했어요.
薪酬。
Rén lì zī yuán bù zhèng zài tiáo zhěng quán gōng sī de xīn chóu jié gòu.
인사부가 전 회사의 보상 구조를 조정하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

薪(급여)와 酬(보상)의 의미가 합쳐져서 월급이나 보수를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹新薪

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

新

新xīn薪xīn

지금도 같은 소리

薪에서는 위쪽의 艹(식물, 艸로 표기)가 식물 재료임을 나타내고, 新(xīn)이 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉州酬

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술잔; 술

소리 부분声符shēngfú

州

州zhōu酬chóu

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酉 부분은 술잔이나 술을 뜻해서 술을 바치거나 마시는 의미와 맞아요. 州 부분은 소리를 나타내죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 돈과 통화 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.