藏刀 (zàng dāo) — 숨겨진 칼, 은밀한 칼날

뜻

발음 참고: 藏는 여기서 cáng('숨기다')이며 Zàng('티베트')이 아님. 옷이나 신발, 소매에 숨긴 칼로, 주로 무기로 사용. 주방용 칼이나 공개적으로 휴대하는 칼과 구별.

명사

숨겨진 칼은밀한 칼날

양사 · 把

藏刀。
Tā suí shēn dài le yì bǎ zàng dāo.
그는 숨겨진 칼을 몸에 지니고 다녀요.
藏刀。
Zhè zhǒng zàng dāo fēi cháng fēng lì.
이런 종류의 숨겨진 칼은 매우 날카로워요.
藏刀。
Jǐng chá zài tā shēn shàng fā xiàn le yì bǎ zàng dāo.
경찰이 그에게서 숨겨진 칼을 발견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

藏cáng숨기다

동사 藏는 ‘숨기다’라는 뜻이고 刀는 칼을 의미하니 숨겨진 칼을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

藏은 艸(풀)와 발음을 나타내는 臧으로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.